北京時間12月25日早間消息，據美國科技媒體Wired報道，有一位不愿透露姓名的人士透露了埃隆?馬斯克2017年的圣誕節賀信，Wired將此信全文公開。

馬斯克在賀信中和粉絲分享了旗下各種事業――SpaceX、特斯拉、OpenAI、Neuralink、TheBoringCompany今年的成就，并且祝愿“朋友、粉絲、同志和對手，還有長期和短期的投資者們”在未來“像我們一樣，對未來雄心勃勃、滿懷希望”。

以下為馬斯克圣誕節賀信全文：

地球人將這顆行星圍繞太陽公轉一圈的時間作為一年，但對我來說，時間的意義大不相同，而且，這不僅因為我來自火星。（開玩笑啊，你懂的，別擔心。）但是盡管如此，我也不能否認事物正在向前發展。在我的生活中，許多工作正在進行中，現在似乎是大好時機，與你們分享一下我的“孩子們”取得的的最新成就。

（為方便起見，本文中的計時單位為地球年。）

SpaceX（15歲）朋友們，這家企業正在快速成長。SpaceX公司不只再今年夏天成功發射，完成了第十二次國際空間站補給任務，它還雄心勃勃，制定了非常詳細的移民火星計劃。（好吧，只要它回家過感恩節和圣誕節就行！）該計劃包括一個星際運輸系統，公司內部將其稱為BFR，或戲稱為“他X的大火箭”（他們從哪兒獲得的幽默感？！），肯定將在五年內建成。

特斯拉（14歲）繼承諾在今年夏天開始交付價格適中的Model3轎車后，我的小汽車制造商正在一路奔向生產地獄，以便兌現諾言。這款汽車“寶寶”堪稱一大奇跡，擁有寬大的玻璃屋頂、創新的觸摸屏界面（再見了，儀表盤！），以及滿足你所有想象的特斯拉加速度。我敢肯定，預先訂購這款汽車的400,000人在拿到新車時，都會贊同我的說法！如果那還不夠刺激，我的“早熟少年”電動半掛汽車Semi也已經出來了――不少公司開始下訂單了――和新款電動敞篷跑車Roadster，這無疑將對汽油車造成致命一擊。而這一切都是在美國證券交易委員指控它進行種族主義活動的當口完成的。不算主要業務，只是課外活動而已！

OpenAI和Neuralink（2歲和1歲）我一直覺得應該把我們的大腦與電腦合二為一，很高興我的兩個小家伙正在努力讓這種設想變為現實。其中，OpenAI正在出人意料的利用像“苗條的相撲手”一樣的辦法，讓人工智能變得更聰明、更靈活。也許它可以找時間幫助特斯拉“大哥”搞定人工智能芯片，自動駕駛技術也是它的絕活。

TheBoringCompany（1歲）周歲生日慶典在本月舉行！眼下，它正在SpaceX公司的洛杉磯總部和巴爾的摩的地下挖隧道。現在，TheBoringCompany“寶寶”已經了解我對公交的看法，它讓我放心，說這些隧道只用于超級高鐵和私人電動雪橇車。以后，老人家可以穿過地下通道去看望孩子，也不必擔心連環殺手了，真叫人高興！

我的朋友、粉絲、同志和對手，還有長期和短期的投資者們，以上就是我的最好消息。愿你們的生活豐富多彩、激動人心，像我們一樣，對未來雄心勃勃、滿懷希望。