（原標(biāo)題：微軟神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)翻譯升級(jí)：增加10種新語(yǔ)言支持）

一年前，微軟宣布，神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)正在為Microsoft Translator提供支持，微軟還為開發(fā)者提供了支持神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)翻譯的Microsoft Translator Text and Speech API。從那時(shí)起，微軟開始擴(kuò)大神經(jīng)機(jī)器翻譯（NMT）的使用范圍，以改善所有Microsoft Translator產(chǎn)品和Microsoft Translator Text and Speech API的翻譯表現(xiàn)。

機(jī)器翻譯

和傳統(tǒng)的機(jī)器翻譯相比，微軟神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)翻譯在翻譯質(zhì)量上的進(jìn)步十分明顯，今天，微軟宣布升級(jí)其神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)，為其再添加10種語(yǔ)言的支持，它們分別是：保加利亞語(yǔ)、捷克語(yǔ)、丹麥語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、印地語(yǔ)、挪威語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、羅馬尼亞語(yǔ)、瑞典語(yǔ)和土耳其語(yǔ)。

微軟提到，所有簡(jiǎn)體中文和印地語(yǔ)與中文的互譯都默認(rèn)使用神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)翻譯系統(tǒng)，微軟還推出了一種名叫“混合型神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)翻譯”的東西，即使其中一種翻譯語(yǔ)言不是神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)翻譯支持的語(yǔ)言，也可以通過(guò)神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)翻譯系統(tǒng)改進(jìn)翻譯質(zhì)量。

在翻譯的過(guò)程中，如果兩種語(yǔ)言之間缺乏可用的訓(xùn)練數(shù)據(jù)，那么英語(yǔ)將作為兩種語(yǔ)言的中間語(yǔ)言，比如要將法語(yǔ)翻譯成中文，微軟翻譯不會(huì)走法語(yǔ)-中文的路子，而是走法語(yǔ)-英語(yǔ)-中文的路子，即先把法語(yǔ)翻譯成英語(yǔ)，再把英語(yǔ)翻譯成中文。傳統(tǒng)機(jī)器翻譯如此，神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)翻譯也不例外。

來(lái)源：IT之家(青島)